El primer dato curioso sobre esta comedia es que no se ha montado en el Spanish Harlem, sino en un teatro de East Village. Y es la historia de un joven cineasta de raza blanca que quiere hacer una película basada en este personaje clásico, ambientada en El Barrio y con un elenco predominantemente hispano.
"El único problema es que es un chico que tiene muy buenas intenciones pero no sabe nada de Harlem, no sabe nada de los latinos y no sabe mucho de Hamlet tampoco… Pero él tiene muy buenas intenciones", explicó Alberto Ferreras, director y autor de la pieza.
Al reflexionar sobre la representación de los latinos en el cine y la televisión de estadounidense, ha existido una falsa imagen que siempre nos refleja como los criminales y “bad hombres” de la historia.
Y son precisamente esos estereotipos los que Ferreras quiso abordar en el montaje de Hamlet en Harlem: "La obra usa, de alguna manera, la excusa del Hamlet de William Shakespeare para explorar cuáles son estos estereoptipos, que se dice de nosotros y, al final, dar una especie de conclusión de cómo podemos resolver estos problemas que tenemos en la sociedad: de cómo se nos percibe y de cómo entendernos entre todos".
Hamlet en Harlem tiene el gran acierto de incluir en su elenco a un cuadro actoral que representa a la gran diversidad de hispanos que viven en Nueva York, desde los nuevos inmigrantes, los nacidos aquí e incluso a aquéllos que no han sido tan visibles.
Así lo señaló la actriz Barbra Herr, miembro del elenco: "Yo llevo más de cuarenta años como actriz y en ese periodo, para mí poder trabajar en el mainstream: teatro, televisión o lo que fuera, [resultó] bien difícil porque a las personas trans nos miraban de otra manera, no había aceptación y muchos inclusión".
Hamlet en Harlem también está preparando su estreno mundial en español para el mes de junio. Mientras tanto, los actores del actual montaje tienen muy clara la forma en que desean impactar al público asistente.
“Yo quiero representar a los latinos con una luz que brilla… You know, strong… Bien fuerte, ¿me entiendes? Así que ojalá que yo esté haciendo eso: representando bien", subrayó Michael Vazquez, otro de los actores.
Hamlet en Harlem estará presentándose en el East Village hasta el 24 de abril. Y para adquirir sus boletos se debe consultar el sitio web: theaterforthenewcity.net